top of page
私たちについて
カラブリア州を拠点として、現地アテンド、翻訳・通訳、取材の企画やサポート、記事寄稿、その他ビジネスサポートを提供しています。私たちのサービスは、地域の文化やビジネス慣習に精通した現地在住者だからこそ実現できる、きめ細やかなサポートが特徴。クライアントのニーズに応じた効果的なコミュニケーションを通じて、円滑な業務運営をお手伝いします。
ビデオチャットでの打ち合わせ、オンラインミーディングの通訳にも対応！お気軽にお問い合わせください。
個人でカラブリア州を訪問されたい方には、各種旅行サポートを提供中
個人旅行、グループ旅行のコーディネートも可能です。
主宰：Eri.
2009年からイタリア在。カラブリア州コセンツァ市在住
2014年、専門職として会社員をしながら、カラブリア州の魅力を広く伝える活動をビジネスパートナー3名と共に開始。本業で培った実務的なビジネスアプローチ、研究中の伝統的郷土料理の知識、ソムリエなどイタリアで取得した資格を生かした活動をしています。
2019年、商業翻訳を本格的に開始。2023年5月、カラブリア州を旅したい方に向けたガイド本「カラブリア州への道」を自己出版。
主な実績
雑誌コーディネート（TRANSIT特集記事取材先アレンジ＆アテンド、同小冊子南イタリア部門監修と写真・記事提供、Crea traveller取材コーディネート＆アテンド、イタリア好き委員会発行カラブリア州特集号コーディネートなど）、日本国内催事企画＆運営（あべのハルカス催事、都内レストラン州郷土食紹介イベント企画運営など）、イタリア国内和食イベント企画＆運営・TV番組制作各社への現地情報提供＆取材コーディネート・企業通訳・商業翻訳、イタリア食材輸入アシスタント業務 など
bottom of page